Warning: Use of undefined constant sa_comments - assumed 'sa_comments' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/45/d21098251/htdocs/tokyo-bs/wp-content/plugins/recent-comments-with-avatars/comments.php on line 244

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/45/d21098251/htdocs/tokyo-bs/wp-content/plugins/recent-comments-with-avatars/comments.php:244) in /homepages/45/d21098251/htdocs/tokyo-bs/wp-content/plugins/random-post-link/random-post-link.php on line 84
“corpolate like a chocolate” Engrish t-shirt – Tokyo Bittersweet
Jun 212010

T-shirts are a wonderful source for Engrish in Japan. Western rōmaji (latin letters) are cool and modern, so on casual clothing English is often depicted (virtually no real Japanese wears clothes with Japanese letters). However, sometimes things go wrong, resulting in mangled words or strange misspellings.

This ¥6850 t-shirt has some Engrish nonsense on it:

New! Halume’s Milky Corpolate with a mode
Sweet label Damianne Halume
Design by Pelouse co.ltd.
We want to be a corpolate like a chocolate for our custmer.

 Posted by at 18:36

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>